2 Chronicles 8:11, King James Version
Italic words were supplied in the English translation for clarity.
2 Chronicles 8:11
Pharaoh's daughter is moved from David's house
Pharaoh's daughter is moved because the ark has touched the house
Solomon brings up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house he has built for her, for he says, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, whereunto the ark of the LORD hath come.
One verse exposes a gendered and foreign-person boundary inside the temple-centered portrait. Holiness here marks space set apart for sacred use. It does not define the Egyptian woman as less human, contaminating by nature, or a stain to be managed.
Kings' wives-critique is not this sentence, and her voice is absent
First Kings 11 will judge Solomon for many foreign wives who turn his heart. First Kings 3 and 9 already note Pharaoh's daughter among his buildings. Chronicles omits that broader critique and supplies this holiness rationale instead. The difference is material. Do not import Kings' later verdict as if Chronicles had written it here, and do not use Chronicles' silence to cancel Kings.
The woman is moved by the king's decision. Her consent, experience, and speech are not recorded. Relocation is not a model for religiously coerced separation, and a husband's power over a wife's dwelling is not a sacrament.
How this should shape us
Do not treat a foreign woman as a pollution problem, and do not excuse a ruler's control of his wife's house as piety. Keep Chronicles' holiness sentence and Kings' later critique both on the table, since this verse will not carry both.
Teach it back
Explain 2 Chronicles 8:11 in your own words. Include its movement, placement in Chronicles, one Samuel-Kings comparison, one material uncertainty, one affected person or group, and one modern use the complete context rules out.
Your explanation stays in this browser. It is not sent or saved.
Go deeper
The explanation above is meant to stand on its own. Open these notes only if you want language, history, disagreements, or source locations.
Where careful interpreters disagreeThe strongest options and their difficulties
Where do careful interpreters disagree?
Best judgment: Chronicles omits Kings' broader critique of Solomon's wives and supplies this holiness rationale; the woman's own voice and experience are absent.
How certain? probableResearch trail and exact locationsThe source record behind this section
Supports: Exact KJV wording, paragraph metadata, supplied-word markup, and complete verse coverage for this thought unit.
2 Chronicles 8:11, pinned eng-kjv2006 USFM corpus
Supports: Hebrew wording, morphology, names, clauses, regnal formulas, temple vocabulary, older-English controls, and translation limits.
Open Scriptures MorphHB v.2.2, commit 6a5db284c715c18b239422e57bb89684e6a19f00, wlc/2Chr.xml, Masoretic words and morphology for 8:11
Supports: Unit-bounded translation comparisons and only those lexical, textual, grammatical, numerical, historical, and parallel-passage notes attached to these verses.
STEP Bible NET2full, 2 Chronicles 8:11, verse-attached translation and translator notes
Supports: Publisher-visible framing of the Chronicler's God, worship, Israel, kingship, retribution, and hope, used within its access limitation rather than as uninspected detailed commentary.
Japhet, The Ideology of the Book of Chronicles (2009), chapter 2, 'The Worship of Yhwh,' pp. 156–208, and chapter 4, 'Kingship,' pp. 308–383; only the official exposed openings and ranges were inspected
Supports: A postexilic identity-negotiation model used as a reconstruction, never as ethnic prescription or explicit author biography.
Jonker, Verbum et Ecclesia 24.2 (2003), complete article, sections on Persian-period Yehud, older tradition, cultic identity, and multi-ethnic context
Supports: A recent critical reading of institutional legitimation and selective historical discourse, used without reducing all worship to elite manipulation.
Geyser-Fouché, HTS 79.1 (2023), complete official HTML, sections on selective narration, temple and personnel, royal patronage, Athaliah and Joash, exile, and power
Sources for This Section
These records identify the source, the claim it supports, and the exact location used. A source remains evidence to evaluate; it does not replace the biblical text.
Biblical text
King James (Authorized) Version — eng-kjv2006
eBible.org and CrossWire Bible Society
USFM archive eng-kjv2006_usfm.zip; source files dated 2026-08-19; downloaded 2026-08-24; archive SHA-256 aec1b3b26c622fd3d963d2bbac963016b9513246ffbfa20da00bb100372ea007; normalized corpus SHA-256 09aef51d90488aa7b9722b3fd9a93f4b25f6bf2064c5fd798fb39673c300ddf2.
Supports: Exact KJV wording, paragraph metadata, supplied-word markup, and complete verse coverage for this thought unit.
Exact location: 2 Chronicles 8:11, pinned eng-kjv2006 USFM corpus
Open source ↗hebrew text and morphology
Open Scriptures Hebrew Bible: 2 Chronicles
Open Scriptures
Open Scriptures, release 2.2
Supports: Hebrew wording, morphology, names, clauses, regnal formulas, temple vocabulary, older-English controls, and translation limits.
Exact location: Open Scriptures MorphHB v.2.2, commit 6a5db284c715c18b239422e57bb89684e6a19f00, wlc/2Chr.xml, Masoretic words and morphology for 8:11
Open source ↗translation and translator notes
NET Bible Full Notes: 2 Chronicles
Biblical Studies Press
Biblical Studies Press; STEP Bible presentation, 2019 edition; current web presentation
Supports: Unit-bounded translation comparisons and only those lexical, textual, grammatical, numerical, historical, and parallel-passage notes attached to these verses.
Exact location: STEP Bible NET2full, 2 Chronicles 8:11, verse-attached translation and translator notes
Open source ↗modern scholarly monograph limited access
The Ideology of the Book of Chronicles and Its Place in Biblical Thought
Sara Japhet
Eisenbrauns / Penn State University Press, English edition 1989; reprint 2009
Supports: Publisher-visible framing of the Chronicler's God, worship, Israel, kingship, retribution, and hope, used within its access limitation rather than as uninspected detailed commentary.
Exact location: Japhet, The Ideology of the Book of Chronicles (2009), chapter 2, 'The Worship of Yhwh,' pp. 156–208, and chapter 4, 'Kingship,' pp. 308–383; only the official exposed openings and ranges were inspected
Open source ↗peer reviewed open access scholarly article
The rhetorics of finding a new identity in a multi-religious and multi-ethnic society: The case of the book of Chronicles
Louis C. Jonker
Verbum et Ecclesia 24(2), article 350, 2003
Supports: A postexilic identity-negotiation model used as a reconstruction, never as ethnic prescription or explicit author biography.
Exact location: Jonker, Verbum et Ecclesia 24.2 (2003), complete article, sections on Persian-period Yehud, older tradition, cultic identity, and multi-ethnic context
Open source ↗peer reviewed open access scholarly article
1 and 2 Chronicles as a discourse of power
Ananda Geyser-Fouche
HTS Teologiese Studies/Theological Studies 79(1), article 8011, 2023
Supports: A recent critical reading of institutional legitimation and selective historical discourse, used without reducing all worship to elite manipulation.
Exact location: Geyser-Fouché, HTS 79.1 (2023), complete official HTML, sections on selective narration, temple and personnel, royal patronage, Athaliah and Joash, exile, and power
Open source ↗