Jump to a verse
2 Samuel 10:6–14, King James Version
Italic words were supplied in the English translation for clarity.
2 Samuel 10:6–14
Joab Divides the Army against Ammon and Aram
Ammon hires help, and Joab finds the battle in front and behind
When the children of Ammon see that they stink before David, they hire the Syrians of Beth-rehob and of Zoba, twenty thousand footmen, and a thousand men of king Maacah, and twelve thousand of Ish-tob. David hears and sends Joab and all the host of the mighty men. Ammon puts the battle in array at the entering of the gate; the Aramean forces are by themselves in the field.
Joab sees that the front of the battle is against him before and behind. He chooses the choice men of Israel against the Syrians and delivers the rest to Abishai his brother against Ammon. Mercenary war has made two fronts. The response is division of the army, not a speech that names a cursed people.
Courage for people and cities, then a flight, then a return to Jerusalem
Joab says, If the Syrians are too strong for me, you help me; if Ammon is too strong for you, I will help you. Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the LORD do that which seems him good. He draws near to the Syrians, and they flee. When Ammon sees that, they flee before Abishai into the city. Joab returns from Ammon and comes to Jerusalem.
The exhortation asks for courage on behalf of a people and their cities, then hands the outcome to the LORD. That is responsible speech inside a battle they did not have to invent after the envoys' shame, and it still does not certify every tactic as holy. 'Play the men' is solidarity under pressure, not a pool contest and not a modern nationalist hymn. A favorable flight does not prove the whole war righteous, and Ammon and Aram are not standing villains for later use.
How this should shape us
In danger, coordinate so that one front can help the other, and tell the truth that you do not control the outcome. Protect communities without claiming that courage, religious language, or a good result makes the strategy morally right. Do not turn this coalition war into a mandate to fight anyone now.
Teach it back
Explain 2 Samuel 10:6–14 in your own words. Include its narrative movement, one source-supported detail, one material uncertainty, one person or cost power can obscure, and one use the context rules out.
Your explanation stays in this browser. It is not sent or saved.
Go deeper
The explanation above is meant to stand on its own. Open these notes only if you want language, history, disagreements, or source locations.
Where careful interpreters disagreeThe strongest options and their difficulties
Where do careful interpreters disagree?
Best judgment: Interpreters differ over source layers, chronology, historicity, characterization, textual readings, and whether the court story mainly legitimates, indicts, or holds David in sustained tension. The package states the received movement first and labels reconstructions.
How certain? probableResearch trail and exact locationsThe source record behind this section
Supports: Exact reader-facing KJV wording, paragraph metadata, supplied-word markup, and complete verse coverage.
2 Samuel 10:6-14, pinned eng-kjv2006 USFM corpus
Supports: Masoretic Hebrew wording, morphology, repeated verbs, names, syntax, and the base text behind translation and textual discussion.
Open Scriptures MorphHB v.2.2, commit 6a5db284c715c18b239422e57bb89684e6a19f00, wlc/2Sam.xml, 10:6-14
Supports: Unit-bounded wording, older-English clarification, textual witnesses, syntax, names, numbers, and major historical or literary notes actually printed for these verses.
NET Bible 2 Samuel PDF, printed pp. 556–557, translation and all translator notes attached to 10:6-14
Supports: Current publisher-visible controls for textual plurality, historical and archaeological limits, David's reception, political power, sexual violence, trauma, and the relationship with Kings and Chronicles; abstract-only chapters carry only their exposed claims.
Oxford Handbook of King David (2026), official Introduction pp. xxiii–xxvii and chapter 3 abstract and bibliographic record, pp. 37–53
Supports: One early-composition and historiographical-optimism proposal, literary structure, source integration, ethical poetics, and the limits of treating the proposal as consensus.
Garsiel, Journal of Hebrew Scriptures 10, article 5 (2010), complete open-access article pp. 1–42, especially the introduction and sections on composition, comparative structure, literary poetics, and historiographical value
Sources for This Section
These records identify the source, the claim it supports, and the exact location used. A source remains evidence to evaluate; it does not replace the biblical text.
Biblical text
King James (Authorized) Version — eng-kjv2006
eBible.org and CrossWire Bible Society
USFM archive eng-kjv2006_usfm.zip; source files dated 2026-08-19; downloaded 2026-08-24; archive SHA-256 aec1b3b26c622fd3d963d2bbac963016b9513246ffbfa20da00bb100372ea007; normalized corpus SHA-256 09aef51d90488aa7b9722b3fd9a93f4b25f6bf2064c5fd798fb39673c300ddf2.
Supports: Exact reader-facing KJV wording, paragraph metadata, supplied-word markup, and complete verse coverage.
Exact location: 2 Samuel 10:6-14, pinned eng-kjv2006 USFM corpus
Open source ↗hebrew text and morphology
Open Scriptures Hebrew Bible: 2 Samuel
Open Scriptures
Open Scriptures, release 2.2
Supports: Masoretic Hebrew wording, morphology, repeated verbs, names, syntax, and the base text behind translation and textual discussion.
Exact location: Open Scriptures MorphHB v.2.2, commit 6a5db284c715c18b239422e57bb89684e6a19f00, wlc/2Sam.xml, 10:6-14
Open source ↗translation and translator notes
NET Bible: 2 Samuel with translators' notes
Biblical Studies Press
Biblical Studies Press, 2006
Supports: Unit-bounded wording, older-English clarification, textual witnesses, syntax, names, numbers, and major historical or literary notes actually printed for these verses.
Exact location: NET Bible 2 Samuel PDF, printed pp. 556–557, translation and all translator notes attached to 10:6-14
Open source ↗modern scholarly handbook limited access
The Oxford Handbook of King David
Edited by Mahri Leonard-Fleckman and Christine Mitchell
Oxford University Press, 2026
Supports: Current publisher-visible controls for textual plurality, historical and archaeological limits, David's reception, political power, sexual violence, trauma, and the relationship with Kings and Chronicles; abstract-only chapters carry only their exposed claims.
Exact location: Oxford Handbook of King David (2026), official Introduction pp. xxiii–xxvii and chapter 3 abstract and bibliographic record, pp. 37–53
Open source ↗peer reviewed open access scholarly article
The Book of Samuel: Its Composition, Structure and Significance as a Historiographical Source
Moshe Garsiel
Journal of Hebrew Scriptures 10, article 5, 2010; published online 2011
Supports: One early-composition and historiographical-optimism proposal, literary structure, source integration, ethical poetics, and the limits of treating the proposal as consensus.
Exact location: Garsiel, Journal of Hebrew Scriptures 10, article 5 (2010), complete open-access article pp. 1–42, especially the introduction and sections on composition, comparative structure, literary poetics, and historiographical value
Open source ↗