Jeremiah 3:1–5, King James Version
Italic words were supplied in the English translation for clarity.
Jeremiah 3:1–5
Return Is Invited through a Troubling Divorce Analogy
A divorce analogy is used to press an invitation to return
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD. High places, drought, and a polluted land join the charge.
The analogy is corporate covenant rhetoric under strain, not a marriage manual. It does not authorize intimate-partner control, sexual humiliation, or treating abused spouses as covenant criminals. 'Return again to me' is divine initiative, not a husband's right to reclaim a person.
Father-language and a cheap appeal sit beside unchanged practice
Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth? Will he reserve his anger for ever? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.
Calling God father while doing evil as one can is the problem. The unit does not make earthly fathers owners of wives or children, and it does not use drought to prove that a hurting household is guilty.
How this should shape us
Do not take this divorce picture into a bedroom or a courtroom as a tool against a spouse. Hear the scandal: return is still offered. Refuse sexual humiliation, and refuse to call abuse a form of covenant faithfulness.
Teach it back
Explain Jeremiah 3:1–5 in your own words. Name its place in Jeremiah, one source-controlled observation, one uncertainty, one enduring truth, and one harmful use the passage does not authorize.
Your explanation stays in this browser. It is not sent or saved.
Go deeper
The explanation above is meant to stand on its own. Open these notes only if you want language, history, disagreements, or source locations.
Where careful interpreters disagreeThe strongest options and their difficulties
Where do responsible readings differ?
Best judgment: The analogy does not authorize intimate-partner control, sexual humiliation, or treating abused spouses as covenant criminals.
How certain? probableResearch trail and exact locationsThe source record behind this section
Supports: Exact displayed KJV wording, verse order, paragraph metadata, supplied-word markup, and complete thought-unit coverage.
Jeremiah 3:1–5, pinned eng-kjv2006 USFM-derived repository corpus
Supports: Masoretic Hebrew wording and morphology checked at the exact unit without treating morphology as a critical apparatus or interpretation.
Open Scriptures MorphHB v2.2, commit 6a5db284c715c18b239422e57bb89684e6a19f00, wlc/Jer.xml, OSIS 3:1–5
Supports: Verse-level controls for Hebrew, syntax, older KJV language, dates, names, textual problems, and material translation alternatives.
Official NET Bible Jeremiah PDF, pp. 1258-1459, translator, study, and textual notes attached to Jeremiah 3:1–5
Supports: Reader-oriented historical, literary, theological, and pastoral synthesis with ancient-to-modern limits.
Enter the Bible Jeremiah course, Summary, Outline, Background, and Introductory Issues: call, early preaching, temple sermon, and laments; applied to Jeremiah 3:1–5
Supports: Current university-level literary-historical synthesis and explicit composition questions.
Yale Bible Study, Jeremiah and Ezekiel, Jeremiah Part 1 study guide, pp. 1-6: composition, Josianic setting, temple sermon, and imperial context; applied to Jeremiah 3:1–5
Supports: Controls gendered and sexualized rhetoric, Jeremiah's body and confessions, women mourners, celibacy, and ethical reading of violent imagery.
Carvalho, 'Whose Gendered Language of God?,' Currents 43.3 (2016), pp. 13-15; applied to Jeremiah 3:1–5
Sources for This Section
These records identify the source, the claim it supports, and the exact location used. A source remains evidence to evaluate; it does not replace the biblical text.
Biblical text
King James (Authorized) Version — eng-kjv2006
eBible.org and CrossWire Bible Society
USFM archive eng-kjv2006_usfm.zip; source files dated 2026-08-19; downloaded 2026-08-24; archive SHA-256 aec1b3b26c622fd3d963d2bbac963016b9513246ffbfa20da00bb100372ea007; normalized corpus SHA-256 09aef51d90488aa7b9722b3fd9a93f4b25f6bf2064c5fd798fb39673c300ddf2.
Supports: Exact displayed KJV wording, verse order, paragraph metadata, supplied-word markup, and complete thought-unit coverage.
Exact location: Jeremiah 3:1–5, pinned eng-kjv2006 USFM-derived repository corpus
Open source ↗hebrew text and morphology
Open Scriptures Hebrew Bible: Jeremiah
Open Scriptures
Open Scriptures, release 2.2; fixed commit
Supports: Masoretic Hebrew wording and morphology checked at the exact unit without treating morphology as a critical apparatus or interpretation.
Exact location: Open Scriptures MorphHB v2.2, commit 6a5db284c715c18b239422e57bb89684e6a19f00, wlc/Jer.xml, OSIS 3:1–5
Open the fixed Hebrew Jeremiah file ↗translation and translator notes
NET Bible: Jeremiah with Translator, Textual, and Study Notes
Biblical Studies Press
Biblical Studies Press; official eBible PDF distribution, NET Bible Second Edition; official PDF accessed 2026
Supports: Verse-level controls for Hebrew, syntax, older KJV language, dates, names, textual problems, and material translation alternatives.
Exact location: Official NET Bible Jeremiah PDF, pp. 1258-1459, translator, study, and textual notes attached to Jeremiah 3:1–5
Open the official NET Jeremiah PDF ↗modern scholarly book course
Jeremiah: Summary, Outline, Background, Introductory Issues, Themes, and Bible in the World
Terence E. Fretheim and Michael Chan
Enter the Bible, Luther Seminary, current public course accessed 2026
Supports: Reader-oriented historical, literary, theological, and pastoral synthesis with ancient-to-modern limits.
Exact location: Enter the Bible Jeremiah course, Summary, Outline, Background, and Introductory Issues: call, early preaching, temple sermon, and laments; applied to Jeremiah 3:1–5
Open the Enter the Bible Jeremiah course ↗open university study guide series
Jeremiah and Ezekiel: Jeremiah Parts 1-3 Study Guides
Joel S. Baden and Jacqueline Vayntrub
Yale Bible Study, 2024
Supports: Current university-level literary-historical synthesis and explicit composition questions.
Exact location: Yale Bible Study, Jeremiah and Ezekiel, Jeremiah Part 1 study guide, pp. 1-6: composition, Josianic setting, temple sermon, and imperial context; applied to Jeremiah 3:1–5
Open the Yale Jeremiah and Ezekiel course ↗peer reviewed open access gender critical article
Whose Gendered Language of God? Contemporary Gender Theory and Divine Gender in the Prophets
Corrine L. Carvalho
Currents in Theology and Mission 43.3, 2016
Supports: Controls gendered and sexualized rhetoric, Jeremiah's body and confessions, women mourners, celibacy, and ethical reading of violent imagery.
Exact location: Carvalho, 'Whose Gendered Language of God?,' Currents 43.3 (2016), pp. 13-15; applied to Jeremiah 3:1–5
Open Carvalho on prophetic gender language ↗