Jump to a verse
Philippians 4:2–3, King James Version
Italic words were supplied in the English translation for clarity.
Philippians 4:2–3
Help Two Faithful Coworkers Be Reconciled
Two named coworkers need help toward the same mind.
Paul pleads with Euodia and Syntyche to agree in the Lord. He also asks a true companion to help these women, who have labored side by side with him in the gospel along with Clement and the rest of his coworkers, whose names are in the book of life.
They are gospel workers, not a cautionary tale. Reconciliation here is help toward a shared mind in the Lord. It is not forcing two people into unsafe closeness.
How this should shape us
If two people you know in church are at odds, help them toward a same-mind that is actually safe. Do not use agree-in-the-Lord talk to trap anyone in a harmful relationship.
Teach it back
Explain Philippians 4:2–3 in your own words. State its main movement, why it appears here, and one boundary on application.
Your explanation stays in this browser. It is not sent or saved.
Go deeper
The explanation above is meant to stand on its own. Open these notes only if you want language, history, disagreements, or source locations.
Where careful interpreters disagreeThe strongest options and their difficulties
Who is the 'true yokefellow'?
Why it fits: The direct singular address assumes the recipients know the person.
Difficulty: The letter gives no identifying detail available to modern readers.
Why it fits: The Greek word could be heard as a name meaning 'yokefellow.'
Difficulty: No firm evidence establishes such a person here.
Why it fits: Known coworkers could plausibly mediate.
Difficulty: The text never makes the identification.
Best judgment: The text does not give enough information to know the person's identity with certainty. The function is clear: a trusted community member should help the two women.
How certain? uncertainResearch trail and exact locationsThe source record behind this section
Supports: The KJV wording and immediate English context for Philippians 4:2–3.
eBible/CrossWire eng-kjv2006 USFM, source files dated 2026-08-19, Philippians 4; archive and normalized-corpus SHA-256 values are recorded in the library policy.
Supports: The critically edited Greek wording and punctuation used as the base text for this passage.
Faithlife SBLGNT repository, data/sblgnt/text/Phil.txt, Philippians 4, verses within Philippians 4:2–3.
Supports: Material English translation choices, syntax notes, and textual variants identified for this passage.
NET Bible, Philippians 4, translator and textual notes attached to the verses in Philippians 4:2–3.
Supports: Passage structure, historical setting, Greek analysis, and interpretive alternatives tested against the primary text.
Paul A. Holloway, Philippians: A Commentary (Hermeneia), pp. 181–184.
Supports: A cross-check of the Greek forms and reasonable lexical range for words surfaced to readers.
STEP Bible Data repository, Translators Amalgamated Greek New Testament (TAGNT) and Greek lexical records, Philippians 4, verses within Philippians 4:2–3.
Sources for This Section
These records identify the source, the claim it supports, and the exact location used. A source remains evidence to evaluate; it does not replace the biblical text.
Biblical text
King James (Authorized) Version — eng-kjv2006
eBible.org and CrossWire Bible Society
USFM archive eng-kjv2006_usfm.zip; source files dated 2026-08-19; downloaded 2026-08-24; archive SHA-256 aec1b3b26c622fd3d963d2bbac963016b9513246ffbfa20da00bb100372ea007; normalized corpus SHA-256 09aef51d90488aa7b9722b3fd9a93f4b25f6bf2064c5fd798fb39673c300ddf2.
Supports: The KJV wording and immediate English context for Philippians 4:2–3.
Exact location: eBible/CrossWire eng-kjv2006 USFM, source files dated 2026-08-19, Philippians 4; archive and normalized-corpus SHA-256 values are recorded in the library policy.
Open source ↗Greek textual evidence
The Greek New Testament: SBL Edition
Michael W. Holmes, editor; Society of Biblical Literature and Logos
Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, 2010
Supports: The critically edited Greek wording and punctuation used as the base text for this passage.
Exact location: Faithlife SBLGNT repository, data/sblgnt/text/Phil.txt, Philippians 4, verses within Philippians 4:2–3.
Open the Philippians Greek text file ↗Translation and textual notes
NET Bible — Philippians with translators' notes
Biblical Studies Press
Biblical Studies Press, digital edition accessed 2026
Supports: Material English translation choices, syntax notes, and textual variants identified for this passage.
Exact location: NET Bible, Philippians 4, translator and textual notes attached to the verses in Philippians 4:2–3.
Open NET Philippians 4 ↗A major interpretive source
Philippians: A Commentary
Paul A. Holloway
Fortress Press, Hermeneia, 2017
Supports: Passage structure, historical setting, Greek analysis, and interpretive alternatives tested against the primary text.
Exact location: Paul A. Holloway, Philippians: A Commentary (Hermeneia), pp. 181–184.
Open the book record ↗Lexical and grammatical evidence
STEP Bible Data
Tyndale House Cambridge
Tyndale House Cambridge, repository snapshot verified 2026
Supports: A cross-check of the Greek forms and reasonable lexical range for words surfaced to readers.
Exact location: STEP Bible Data repository, Translators Amalgamated Greek New Testament (TAGNT) and Greek lexical records, Philippians 4, verses within Philippians 4:2–3.
Open source ↗