Jump to a verse
Proverbs 25:23–26, King James Version
Italic words were supplied in the English translation for clarity.
Proverbs 25:23–26
Speech, listening, truth, and relational consequence — The north wind driveth away rain: so doth an angry…
Secret speech raises faces the way a north wind raises rain
The north wind drives away rain; so does an angry countenance a backbiting tongue. It is better to dwell in the corner of a housetop than with a brawling woman in a wide house. As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country. A righteous person falling down before the wicked is as a troubled fountain and a corrupt spring.
Angry countenance here is a face that refuses to reward slander, stopping the backbiter the way weather turns. Backbiting is speech about someone not in the room. Good news from far away is water: reports that a distant person is well, or that a hoped-for word finally arrived.
Household strife and public collapse of the righteous are both treated as spoiled water
The housetop saying uses a stock image of relentless domestic quarrel. Brawling names a household made unlivable by constant combat, not a woman's anger at injustice, not a battered spouse's protest, and not a license to silence, mock, or discard wives. A wide house cannot compensate for that weather. Men brawl too; the proverb's gendered stock line is not a census of women.
A righteous person collapsing before the wicked is a spring ruined at the source: public life goes unsafe when the decent are forced to bow. Troubled fountain is contamination of what should have been drinkable trust.
How this should shape us
Do not reward slander with a pleased face. Carry good news that actually waters someone. Do not use the housetop line against a woman, and do not treat a household fight as proof that the smaller person should go quiet. Refuse a world where the righteous have to kneel to the wicked.
Teach it back
Explain Proverbs 25:23–26 in your own words. Identify its form and collection, trace one line from role through contextual meaning and enduring truth to application, name one uncertainty, and reject one misuse explicitly.
Your explanation stays in this browser. It is not sent or saved.
Go deeper
The explanation above is meant to stand on its own. Open these notes only if you want language, history, disagreements, or source locations.
Where careful interpreters disagreeThe strongest options and their difficulties
Where do careful readers disagree?
Best judgment: Interpreters disagree over how much literary meaning adjacent sentence sayings gain from small clusters. This package treats Proverbs 25:23–26 as a useful local cluster while preserving each saying's independent force and marking the boundary as revisable.
How certain? probableResearch trail and exact locationsThe source record behind this section
Supports: Exact displayed KJV words, canonical order, paragraph flags, supplied-word markup, and complete unit coverage.
Proverbs 25:23–26, repository-pinned eng-kjv2006 USFM-derived corpus
Supports: Masoretic Hebrew wording and morphology used only for the exact unit's lexical, grammatical, parallel, superscription, number-saying, and acrostic questions.
Open Scriptures MorphHB v2.2, commit 6a5db284c715c18b239422e57bb89684e6a19f00, wlc/Prov.xml, OSIS 25:23-25:26
Supports: Verse-attached textual, lexical, grammatical, syntactic, parallelism, and older-English controls for the exact range.
NET Bible Proverbs PDF, printed pp. 1161-1164, exact tc/tn/sn entries attached to 25:23–26
Supports: Whole-book and collection orientation, local commentary, social-setting proposals, and named interpretation limits.
Aitken, ‘Proverbs,’ Oxford Bible Commentary, printed pp. 405-422, subsection covering 25:23–26 and the Solomonic sayings copied by Hezekiah's men outline
Supports: Abstract-level control for the dispute over individual-saying, small-cluster, and collection context; no uninspected detailed claim.
Weeks, ‘Context in the Sayings Collections,’ Early Israelite Wisdom (2000), official abstract and chapter pp. 20-40; methodological question applied to Proverbs 25:23–26
Supports: Feminist and literary review of Wisdom, Folly, Strange Woman, mothers, wives, women in sentence sayings, and the closing woman of strength.
Hartwell, Wisdom, strange or somewhere in between (Birmingham PhD, 2017), pp. 13-25, 132-171, 172-204, 205-244, and 245-260 as relevant to the gendered figures and sayings in Proverbs 25:23–26
Sources for This Section
These records identify the source, the claim it supports, and the exact location used. A source remains evidence to evaluate; it does not replace the biblical text.
Biblical text
King James (Authorized) Version — eng-kjv2006
eBible.org and CrossWire Bible Society
USFM archive eng-kjv2006_usfm.zip; source files dated 2026-08-19; downloaded 2026-08-24; archive SHA-256 aec1b3b26c622fd3d963d2bbac963016b9513246ffbfa20da00bb100372ea007; normalized corpus SHA-256 09aef51d90488aa7b9722b3fd9a93f4b25f6bf2064c5fd798fb39673c300ddf2.
Supports: Exact displayed KJV words, canonical order, paragraph flags, supplied-word markup, and complete unit coverage.
Exact location: Proverbs 25:23–26, repository-pinned eng-kjv2006 USFM-derived corpus
Open source ↗hebrew text and morphology
Open Scriptures Hebrew Bible: Proverbs
Open Scriptures
Open Scriptures, release 2.2
Supports: Masoretic Hebrew wording and morphology used only for the exact unit's lexical, grammatical, parallel, superscription, number-saying, and acrostic questions.
Exact location: Open Scriptures MorphHB v2.2, commit 6a5db284c715c18b239422e57bb89684e6a19f00, wlc/Prov.xml, OSIS 25:23-25:26
Open source ↗translation and translator notes
NET Bible: Proverbs with translators' notes
Biblical Studies Press
Biblical Studies Press, 2006
Supports: Verse-attached textual, lexical, grammatical, syntactic, parallelism, and older-English controls for the exact range.
Exact location: NET Bible Proverbs PDF, printed pp. 1161-1164, exact tc/tn/sn entries attached to 25:23–26
Open source ↗modern critical commentary
Proverbs
K. T. Aitken
Oxford University Press, in The Oxford Bible Commentary, 2001
Supports: Whole-book and collection orientation, local commentary, social-setting proposals, and named interpretation limits.
Exact location: Aitken, ‘Proverbs,’ Oxford Bible Commentary, printed pp. 405-422, subsection covering 25:23–26 and the Solomonic sayings copied by Hezekiah's men outline
Open source ↗scholarly monograph chapter abstract and metadata
Context in the Sayings Collections
Stuart Weeks
Oxford University Press, in Early Israelite Wisdom, 2000
Supports: Abstract-level control for the dispute over individual-saying, small-cluster, and collection context; no uninspected detailed claim.
Exact location: Weeks, ‘Context in the Sayings Collections,’ Early Israelite Wisdom (2000), official abstract and chapter pp. 20-40; methodological question applied to Proverbs 25:23–26
Open source ↗open access doctoral thesis
Wisdom, strange or somewhere in between: in search of a real woman in the Book of Proverbs
Jeanette May Hartwell
University of Birmingham, 2017
Supports: Feminist and literary review of Wisdom, Folly, Strange Woman, mothers, wives, women in sentence sayings, and the closing woman of strength.
Exact location: Hartwell, Wisdom, strange or somewhere in between (Birmingham PhD, 2017), pp. 13-25, 132-171, 172-204, 205-244, and 245-260 as relevant to the gendered figures and sayings in Proverbs 25:23–26
Open source ↗