Section 64 of 12721:12–27Exodus
All sections
Jump to a verse
Open a verse without taking it out of context.

Try Exodus 3:14, Exod 3:14, or Ex 3:14.

Choose book, chapter, and verse

Exodus 21:12–27, King James Version

King James VersionExodus 21:12–27

Italic words were supplied in the English translation for clarity.

Exodus 21:12–27

Homicide, Kidnapping, Injury, and Enslaved Bodies

Killing, kidnapping, and the difference of intent

Whoever strikes a man so that he dies shall be put to death. If he did not lie in wait, but God delivered him into his hand, a place of flight is appointed. The one who comes presumptuously to slay with guile is taken from the altar to die. Striking father or mother, cursing father or mother, and stealing a man to sell him or hold him are capital cases.

Kidnapping into slavery is named as a death-worthy crime in the same block that will still treat some enslaved people as property. The tension is in the text; it should stay in the explanation.

Injury, a pregnant woman, and enslaved bodies

If men fight and one is bedridden but later walks with a staff, the striker pays for lost time and for thorough healing. If a man strikes a male or female servant with a rod and death is immediate, he shall be punished; if the servant continues a day or two, the master is not punished, 'for he is his money.'

Harm to a pregnant woman that makes her fruit depart, with or without further mischief, is assessed by the husband and judges, then by life for life, eye for eye, tooth for tooth—the lex talionis that limits retaliation to measured equivalence. If a master destroys a servant's eye or tooth, the servant goes free for the eye's or tooth's sake.

Even the release-for-injury rule still treats the enslaved person as someone whose lost body part buys exit rather than as a full equal. Prenatal harm, parent-striking, and 'he is his money' cannot be turned into modern slogans without doing more violence.

How this should shape us

Translate each case into who is protected and who is still cheaper. Use evidence, proportionate remedy, and safeguards stronger than this ancient order, especially where beating, pregnancy, or a person's status as 'money' is in play. Do not baptize these penalties as a complete criminal code.

Teach it back

Explain Exodus 21:12–27 in your own words. Include both movements, its place in Exodus, one historical or compositional uncertainty, one affected person or group, and one conclusion the complete context rules out.

Your explanation stays in this browser. It is not sent or saved.

Go deeper

The explanation above is meant to stand on its own. Open these notes only if you want language, history, disagreements, or source locations.

Where careful interpreters disagreeThe strongest options and their difficulties

Where do careful interpreters disagree?

Best judgment: Careful interpreters agree that the received text states the following: Cases distinguish murder from accidental killing, condemn kidnapping, regulate assaults and prenatal harm, and give injured enslaved persons limited release or compensation while still treating them unequally. They disagree over source layers, date, historical recovery, archaeology, Hebrew details, ritual development, legal use, and canonical relationship in different proportions; this study treats the final form directly while marking those alternatives as probable or uncertain rather than settled fact.

How certain? probable
Research trail and exact locationsThe source record behind this section
King James (Authorized) Version — eng-kjv2006

Supports: Exact KJV wording, paragraph metadata, supplied-word markup, and complete verse coverage for this thought unit.

Exodus 21:12–27, pinned eng-kjv2006 USFM corpus

Open Scriptures Hebrew Bible: Exodus

Supports: Masoretic Hebrew wording, morphology, names, speech, law, ritual vocabulary, older-English controls, and translation limits.

Open Scriptures MorphHB v.2.2, commit 6a5db284c715c18b239422e57bb89684e6a19f00, wlc/Exod.xml, words and morphology for 21:12–27

NET Bible: Exodus with translators' notes

Supports: Unit-bounded Hebrew, syntax, lexical, textual, name, measure, legal, ritual, and older-English notes; silence is not evidence.

NET Bible Exodus PDF, complete 127-page PDF, translation and verse-attached translator notes for 21:12–27

The Book of the Covenant Study Guide

Supports: Case-law form, ancient Near Eastern comparanda, social setting, slavery and gender inequality, legal restraint, and limits of direct modern transfer.

Yale Bible Study, 'The Book of the Covenant,' complete study guide pp. 1–5, ancient Near Eastern law, slavery, lex talionis, property, justice, worship, and legal dating limits; applied to Exodus 21:12–27

The Hebrew Slave: Exodus, Leviticus, and Deuteronomy

Supports: Debt service, sale of daughters, gender inequality, release, family consequences, comparative law, and the continuing coercion of slavery.

Sweeney, 'The Hebrew Slave: Exodus, Leviticus, and Deuteronomy,' complete article sections comparing Exodus 21:2–11, Deuteronomy 15, Leviticus 25, female slavery, service duration, and ancient legal collections; applied to Exodus 21:12–27

Sources for This Section

These records identify the source, the claim it supports, and the exact location used. A source remains evidence to evaluate; it does not replace the biblical text.

Biblical text

King James (Authorized) Version — eng-kjv2006

eBible.org and CrossWire Bible Society

USFM archive eng-kjv2006_usfm.zip; source files dated 2026-08-19; downloaded 2026-08-24; archive SHA-256 aec1b3b26c622fd3d963d2bbac963016b9513246ffbfa20da00bb100372ea007; normalized corpus SHA-256 09aef51d90488aa7b9722b3fd9a93f4b25f6bf2064c5fd798fb39673c300ddf2.

Supports: Exact KJV wording, paragraph metadata, supplied-word markup, and complete verse coverage for this thought unit.

Exact location: Exodus 21:12–27, pinned eng-kjv2006 USFM corpus

Open source ↗

hebrew text and morphology

Open Scriptures Hebrew Bible: Exodus

Open Scriptures

Open Scriptures, release 2.2

Supports: Masoretic Hebrew wording, morphology, names, speech, law, ritual vocabulary, older-English controls, and translation limits.

Exact location: Open Scriptures MorphHB v.2.2, commit 6a5db284c715c18b239422e57bb89684e6a19f00, wlc/Exod.xml, words and morphology for 21:12–27

Open source ↗

translation and translator notes

NET Bible: Exodus with translators' notes

Biblical Studies Press

eBible.org distribution of the NET Bible, PDF generated 2026-08-12

Supports: Unit-bounded Hebrew, syntax, lexical, textual, name, measure, legal, ritual, and older-English notes; silence is not evidence.

Exact location: NET Bible Exodus PDF, complete 127-page PDF, translation and verse-attached translator notes for 21:12–27

Open source ↗

open university course study guide

The Book of the Covenant Study Guide

Joel S. Baden and John J. Collins

Yale Bible Study, 2019 course edition

Supports: Case-law form, ancient Near Eastern comparanda, social setting, slavery and gender inequality, legal restraint, and limits of direct modern transfer.

Exact location: Yale Bible Study, 'The Book of the Covenant,' complete study guide pp. 1–5, ancient Near Eastern law, slavery, lex talionis, property, justice, worship, and legal dating limits; applied to Exodus 21:12–27

Open source ↗

modern jewish scholarly open comparative law study

The Hebrew Slave: Exodus, Leviticus, and Deuteronomy

Marvin A. Sweeney

TheTorah.com, 2014

Supports: Debt service, sale of daughters, gender inequality, release, family consequences, comparative law, and the continuing coercion of slavery.

Exact location: Sweeney, 'The Hebrew Slave: Exodus, Leviticus, and Deuteronomy,' complete article sections comparing Exodus 21:2–11, Deuteronomy 15, Leviticus 25, female slavery, service duration, and ancient legal collections; applied to Exodus 21:12–27

Open source ↗