Section 168 of 17464:5–12Isaiah
All sections
Jump to a verse
Open a verse without taking it out of context.

Try Isaiah 40:31, Book of Isaiah 40:31, or Isa 40:31.

Choose book, chapter, and verse

Isaiah 64:5–12, King James Version

King James VersionIsaiah 64:5–12

Italic words were supplied in the English translation for clarity.

Isaiah 64:5–12

Confession Appeals to the Potter amid Burned Holy Places

We have all become like one who is unclean

The prayer continues: you meet those who gladly do right. But we sinned; we became unclean; all our righteous deeds are like a polluted garment. We fade like a leaf; our iniquities, like the wind, take us away. No one calls on your name. You have hidden your face. Yet, Lord, you are our father; we are the clay, you are our potter. Do not be exceedingly angry. Your holy cities have become a wilderness; Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation. Our holy and beautiful house has been burned. Will you restrain yourself at these things? Will you keep silent?

Confession and protest share a mouth. The filthy-garment image names compromised righteousness in a particular crisis; it does not declare every human good act worthless, shame menstruation, or authorize religious humiliation. Burned temple and silent God are the presenting wound. Clay-language is dependence, not degradation.

Beautiful house and wilderness together keep memory from lying. A warranted life is to confess without self-hatred as theater, to show God the ashes as argument, and to hold father, potter, and 'will you keep silent' in one prayer.

How this should shape us

Confess without making self-hatred a performance, show God the ashes, and hold father, potter, and 'will you keep silent' in one prayer. Do not use filthy-garment language to shame bodies or declare every good act worthless.

Teach it back

Explain Isaiah 64:5–12 in your own words. Name its place in Isaiah, one source-controlled observation, one uncertainty, one enduring truth, and one harmful use the passage does not authorize.

Your explanation stays in this browser. It is not sent or saved.

Go deeper

The explanation above is meant to stand on its own. Open these notes only if you want language, history, disagreements, or source locations.

Where careful interpreters disagreeThe strongest options and their difficulties

Where do responsible readings differ?

Best judgment: The “filthy rags” image does not make every human good act worthless, shame menstruation, or authorize religious humiliation.

How certain? strong
Research trail and exact locationsThe source record behind this section
King James (Authorized) Version — eng-kjv2006

Supports: Exact displayed KJV wording, verse order, paragraph metadata, supplied-word markup, and complete thought-unit coverage.

Isaiah 64:5–12, pinned eng-kjv2006 USFM-derived repository corpus

Open Scriptures Hebrew Bible: Isaiah

Supports: Masoretic Hebrew wording and morphology at the exact unit, without treating morphology as apparatus, lexicon, composition history, or interpretation.

Open Scriptures MorphHB v2.2, commit 6a5db284c715c18b239422e57bb89684e6a19f00, wlc/Isa.xml, OSIS 64:5–12 with Hebrew/KJV versification difference checked

NET Bible Notes: Isaiah

Supports: Verse-level controls for Hebrew, syntax, poetry, older KJV language, chronology, names, textual issues, and material translation alternatives.

Official NET Isaiah PDF, translator, study, and textual notes attached to Isaiah 64:5–12 in the complete 205-page book PDF

Isaiah course: summary, outline, background, introductory issues, themes, and reception

Supports: Whole-book historical, literary, theological, ethical, and reception synthesis across Assyrian, Babylonian, Persian, and postexilic horizons.

Enter the Bible Isaiah course, Outline Book 3C, themes, and reception of new creation; applied to Isaiah 64:5–12

Sources for This Section

These records identify the source, the claim it supports, and the exact location used. A source remains evidence to evaluate; it does not replace the biblical text.

Biblical text

King James (Authorized) Version — eng-kjv2006

eBible.org and CrossWire Bible Society

USFM archive eng-kjv2006_usfm.zip; source files dated 2026-08-19; downloaded 2026-08-24; archive SHA-256 aec1b3b26c622fd3d963d2bbac963016b9513246ffbfa20da00bb100372ea007; normalized corpus SHA-256 09aef51d90488aa7b9722b3fd9a93f4b25f6bf2064c5fd798fb39673c300ddf2.

Supports: Exact displayed KJV wording, verse order, paragraph metadata, supplied-word markup, and complete thought-unit coverage.

Exact location: Isaiah 64:5–12, pinned eng-kjv2006 USFM-derived repository corpus

Open source ↗

hebrew text and morphology

Open Scriptures Hebrew Bible: Isaiah

Open Scriptures

Open Scriptures, release 2.2

Supports: Masoretic Hebrew wording and morphology at the exact unit, without treating morphology as apparatus, lexicon, composition history, or interpretation.

Exact location: Open Scriptures MorphHB v2.2, commit 6a5db284c715c18b239422e57bb89684e6a19f00, wlc/Isa.xml, OSIS 64:5–12 with Hebrew/KJV versification difference checked

Open the fixed Hebrew Isaiah file ↗

translation and translator notes

NET Bible Notes: Isaiah

Biblical Studies Press

Biblical Studies Press, 2016; current official PDF

Supports: Verse-level controls for Hebrew, syntax, poetry, older KJV language, chronology, names, textual issues, and material translation alternatives.

Exact location: Official NET Isaiah PDF, translator, study, and textual notes attached to Isaiah 64:5–12 in the complete 205-page book PDF

Open the official NET Isaiah PDF ↗

modern scholarly book course

Isaiah course: summary, outline, background, introductory issues, themes, and reception

Fred Gaiser; revised by Michael Chan

Enter the Bible, Luther Seminary, revised August 2024

Supports: Whole-book historical, literary, theological, ethical, and reception synthesis across Assyrian, Babylonian, Persian, and postexilic horizons.

Exact location: Enter the Bible Isaiah course, Outline Book 3C, themes, and reception of new creation; applied to Isaiah 64:5–12

Open the Enter the Bible Isaiah course ↗