Nahum 3:8-11, King James Version
Italic words were supplied in the English translation for clarity.
Nahum 3:8-11
Nineveh Cannot Claim Greater Security than Fallen Thebes
Nineveh is asked whether it is better than Thebes
Art thou better than populous No? The KJV's 'populous No' is No-amon, Thebes on the Nile, not a census claim. That city sat among the rivers, with waters round about her, whose rampart was the sea. Ethiopia (Cush) and Egypt were her strength, Put and Lubim her helpers.
The point is not that Thebes was weak. It is that water, walls, and famous allies did not make her an exception. Nineveh's security is not unique either. This comparison does not by itself date every layer of Nahum to one year.
Yet she was carried away, and the children were not spared
Yet was she carried away, she went into captivity; her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets; they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains. Assyria itself had done this to Thebes. Royal inscriptions boast of that conquest. Boasts exaggerate, but the analogy is historically pointed: the predator is made to remember its own victim.
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy. Drunkenness here is incapacitation, not a joke. The deaths of children are atrocity, not a tactic God commands and not a pattern for later justice. Peoples inside an empire are not guilty simply because their capital fell.
How this should shape us
Use history to puncture claims of invulnerability, and keep children and captives at the center of the memory. Seek accountability that does not repeat the cruelty it condemns.
Teach it back
Explain Nahum 3:8-11 in your own words. Include its place in the Nineveh-facing oracle, the unit's movement, one material uncertainty, and one use the context rules out.
Your explanation stays in this browser. It is not sent or saved.
Go deeper
The explanation above is meant to stand on its own. Open these notes only if you want language, history, disagreements, or source locations.
Where careful interpreters disagreeThe strongest options and their difficulties
Where do careful interpreters disagree?
Best judgment: Thebes' identification is strong, while the exact campaign year is commonly expressed as 664 or 663 BCE and the composition date inferred from it remains debated. Interpreters also differ on whether verse 10 merely reports Assyrian atrocity or rhetorically predicts mirror violence for Nineveh.
How certain? probableResearch trail and exact locationsThe source record behind this section
Supports: Exact reader-facing Scripture wording, paragraph markers, supplied-word markup, and complete verse coverage.
Nahum 3:8-11, pinned eng-kjv2006 USFM corpus
Supports: Masoretic Hebrew words, morphology, clause relationships, repeated roots, names, and the base wording behind translation discussion.
Open Scriptures MorphHB v.2.2, commit 6a5db284c715c18b239422e57bb89684e6a19f00, wlc/Nah.xml, 3:8-11
Supports: Verse-level translation, syntax, text-critical, poetic, historical, and uncertainty notes.
NET Bible Nahum PDF, printed pp. 1764-1765, translation and notes on 3:8-11
Supports: Literary movement, textual and historical alternatives, ethical criticism, gendered rhetoric, atrocity language, and reader responsibility.
O'Brien, Nahum, Second Edition, pp. 65-69 and 100-128
Supports: Compact book outline, dating and compositional alternatives, verse-level difficulties, and ethical framing.
O'Brien, 'Nahum,' Oxford Bible Commentary, printed pp. 599-601
Supports: Neo-Assyrian royal claims about the conquest and plunder of Thebes, read critically as imperial self-presentation.
RINAP 5/1, Ashurbanipal 003 (Q003702), column ii lines 20-35
Sources for This Section
These records identify the source, the claim it supports, and the exact location used. A source remains evidence to evaluate; it does not replace the biblical text.
Biblical text
King James (Authorized) Version — eng-kjv2006
eBible.org and CrossWire Bible Society
USFM archive eng-kjv2006_usfm.zip; source files dated 2026-08-19; downloaded 2026-08-24; archive SHA-256 aec1b3b26c622fd3d963d2bbac963016b9513246ffbfa20da00bb100372ea007; normalized corpus SHA-256 09aef51d90488aa7b9722b3fd9a93f4b25f6bf2064c5fd798fb39673c300ddf2.
Supports: Exact reader-facing Scripture wording, paragraph markers, supplied-word markup, and complete verse coverage.
Exact location: Nahum 3:8-11, pinned eng-kjv2006 USFM corpus
Open source ↗hebrew text and morphology
Open Scriptures Hebrew Bible: Nahum
Open Scriptures
Open Scriptures, release 2.2
Supports: Masoretic Hebrew words, morphology, clause relationships, repeated roots, names, and the base wording behind translation discussion.
Exact location: Open Scriptures MorphHB v.2.2, commit 6a5db284c715c18b239422e57bb89684e6a19f00, wlc/Nah.xml, 3:8-11
Open source ↗translation and translator notes
NET Bible: Nahum with translators' notes
Biblical Studies Press
Biblical Studies Press, 2006
Supports: Verse-level translation, syntax, text-critical, poetic, historical, and uncertainty notes.
Exact location: NET Bible Nahum PDF, printed pp. 1764-1765, translation and notes on 3:8-11
Open source ↗scholarly commentary
Nahum, Second Edition
Julia M. O'Brien
Sheffield Phoenix Press, Readings: A New Biblical Commentary, 2009
Supports: Literary movement, textual and historical alternatives, ethical criticism, gendered rhetoric, atrocity language, and reader responsibility.
Exact location: O'Brien, Nahum, Second Edition, pp. 65-69 and 100-128
Open source ↗scholarly commentary article
Nahum
Julia M. O'Brien
Oxford University Press, in The Oxford Bible Commentary, edited by John Barton and John Muddiman, 2001
Supports: Compact book outline, dating and compositional alternatives, verse-level difficulties, and ethical framing.
Exact location: O'Brien, 'Nahum,' Oxford Bible Commentary, printed pp. 599-601
Open source ↗primary royal inscription and critical edition
Ashurbanipal 003 (Prism B), RINAP 5/1
Ashurbanipal royal inscription; Jamie Novotny and Joshua Jeffers, editors
Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period, Oracc / University of Pennsylvania Museum, inscription ca. 668-631 BCE; digital edition 2018-2023
Supports: Neo-Assyrian royal claims about the conquest and plunder of Thebes, read critically as imperial self-presentation.
Exact location: RINAP 5/1, Ashurbanipal 003 (Q003702), column ii lines 20-35
Open source ↗