Jump to a verse
Romans 16:1–2, King James Version
Italic words were supplied in the English translation for clarity.
Romans 16:1–2
Phoebe Is Commended as Sister, Minister, and Benefactor
Phoebe is commended as sister, minister, and benefactor whose work deserves reception and help.
Paul commends Phoebe our sister, who is also a diakonos of the church at Cenchreae. He asks the Romans to receive her in the Lord in a manner worthy of the saints and to help her in whatever matter she may need from them, for she has been a prostatis of many, and of Paul himself. The terms name recognized communal standing: sister, minister, and patron or leader, not a silent courier.
Calling Phoebe "servant" does not minimize her authority or make unpaid service a female obligation. Receive her as Paul asks: with honor and practical support.
How this should shape us
When a woman carries the letter, the money, or the work, receive her as a minister and benefactor, not as extra help. Pay and assist her. Do not translate her titles down because she is a woman.
Teach it back
Explain Romans 16:1–2 in your own words. Include its place in Romans, its movement, one material uncertainty, and one misuse the context rules out.
Your explanation stays in this browser. It is not sent or saved.
Go deeper
The explanation above is meant to stand on its own. Open these notes only if you want language, history, disagreements, or source locations.
Where careful interpreters disagreeThe strongest options and their difficulties
Where do careful interpreters disagree?
Best judgment: Diakonos may mean minister, deacon, or servant; prostatis may mean patron, benefactor, protector, or leader; Phoebe's role as letter carrier is probable but not explicit.
How certain? probableResearch trail and exact locationsThe source record behind this section
Supports: Exact reader-facing Scripture wording, paragraph markers, supplied-word markup, and complete verse coverage.
Romans 16:1–2, pinned eng-kjv2006 USFM corpus
Supports: Greek wording, clause relationships, and base text for original-language discussion.
Faithlife SBLGNT repository, data/sblgnt/text/Rom.txt, 16:1–2
Supports: Verse-level syntax, KJV-era wording, material variants, and interpretive alternatives.
NET Bible official Romans chapter print view, 16:1–2, translation and attached translator, study, and textual notes
Supports: Complete evangelical Protestant whole-letter exposition, historical setting, argument flow, and theological synthesis.
Mathis, 'Romans,' introduction and commentary section covering 16:1–2, with bibliography and endnotes
Supports: Catholic exegetical orientation, salvation-history frame, concise verse notes, and faith-new-life synthesis.
USCCB, Romans introduction and chapter notes covering 16:1–2
Supports: Jewish historical context, Paul-within-Judaism alternatives, diatribe restraint, and anti-supersessionist controls.
Nanos, Jewish Annotated New Testament, first edition print pp. 253-286, introduction and annotations on 16:1–2
Supports: Phoebe, Prisca, Junia, women coworkers, Greek ministry terms, translation history, and surviving alternatives.
Sybrandi, 'Women Leaders Lost in Translation?', Expository Times 136.3 (2024), journal pp. 93-104
Supports: Independent morphology, form, and lexical-range cross-check for material Greek claims.
STEP Bible Data repository, Greek morphology and lexical records for Romans 16:1–2
Sources for This Section
These records identify the source, the claim it supports, and the exact location used. A source remains evidence to evaluate; it does not replace the biblical text.
Biblical text
King James (Authorized) Version — eng-kjv2006
eBible.org and CrossWire Bible Society
USFM archive eng-kjv2006_usfm.zip; source files dated 2026-08-19; downloaded 2026-08-24; archive SHA-256 aec1b3b26c622fd3d963d2bbac963016b9513246ffbfa20da00bb100372ea007; normalized corpus SHA-256 09aef51d90488aa7b9722b3fd9a93f4b25f6bf2064c5fd798fb39673c300ddf2.
Supports: Exact reader-facing Scripture wording, paragraph markers, supplied-word markup, and complete verse coverage.
Exact location: Romans 16:1–2, pinned eng-kjv2006 USFM corpus
Open source ↗Greek textual evidence
The Greek New Testament: SBL Edition
Michael W. Holmes, editor; Society of Biblical Literature and Logos
Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, 2010
Supports: Greek wording, clause relationships, and base text for original-language discussion.
Exact location: Faithlife SBLGNT repository, data/sblgnt/text/Rom.txt, 16:1–2
Open the Romans Greek text file ↗Translation and textual notes
NET Bible - Romans with translators' and textual notes
Biblical Studies Press
Biblical Studies Press, 2005-2026 online edition
Supports: Verse-level syntax, KJV-era wording, material variants, and interpretive alternatives.
Exact location: NET Bible official Romans chapter print view, 16:1–2, translation and attached translator, study, and textual notes
Open NET Romans 16 notesmodern open commentary
Romans
Donny Ray Mathis II
The Gospel Coalition Bible Commentary, 2023
Supports: Complete evangelical Protestant whole-letter exposition, historical setting, argument flow, and theological synthesis.
Exact location: Mathis, 'Romans,' introduction and commentary section covering 16:1–2, with bibliography and endnotes
Open source ↗modern catholic translation notes
The Letter to the Romans: introduction and chapter notes
United States Conference of Catholic Bishops
United States Conference of Catholic Bishops, 2010-2026 online edition
Supports: Catholic exegetical orientation, salvation-history frame, concise verse notes, and faith-new-life synthesis.
Exact location: USCCB, Romans introduction and chapter notes covering 16:1–2
Open source ↗modern jewish annotated new testament
Romans introduction and annotations in The Jewish Annotated New Testament
Mark D. Nanos; edited by Amy-Jill Levine and Marc Zvi Brettler
Oxford University Press, 2011
Supports: Jewish historical context, Paul-within-Judaism alternatives, diatribe restraint, and anti-supersessionist controls.
Exact location: Nanos, Jewish Annotated New Testament, first edition print pp. 253-286, introduction and annotations on 16:1–2
Open source ↗peer reviewed text translation and reception study
Women Leaders Lost in Translation? A Study in Romans 16:1-16
M. Sybrandi
Expository Times 136.3, 2024
Supports: Phoebe, Prisca, Junia, women coworkers, Greek ministry terms, translation history, and surviving alternatives.
Exact location: Sybrandi, 'Women Leaders Lost in Translation?', Expository Times 136.3 (2024), journal pp. 93-104
Open source ↗Lexical and grammatical evidence
STEP Bible Data
Tyndale House Cambridge
Tyndale House Cambridge, repository snapshot verified 2026
Supports: Independent morphology, form, and lexical-range cross-check for material Greek claims.
Exact location: STEP Bible Data repository, Greek morphology and lexical records for Romans 16:1–2
Open source ↗