Jump to a verse
Zechariah 9:1-8, King James Version
Italic words were supplied in the English translation for clarity.
Zechariah 9:1-8
The Burden Reaches the Surrounding Cities
The burden moves through Hadrach, Tyre, and Philistia toward a guarded house
The burden of the word of the LORD begins in the north at Hadrach and Damascus, then Hamath, Tyre, and Sidon. Tyre built herself a strong hold and heaped silver as dust, but the LORD will cast her out and smite her power in the sea. Philistine cities see and fear. Pride, bloody foods, and abominations are cut off. A mixed or foreign population is named in Ashdod with a difficult term KJV renders bastard, which must not be used as a slur.
A remnant of the Philistines becomes as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite: former enemies imagined as incorporated, like the old Jebusite population inside Jerusalem. Then the LORD will encamp about his house because of the army, because of him that passeth by and because of him that returneth, and no oppressor shall pass through them any more. Judgment and inclusion travel the same route.
Literary geography, not a target list for living peoples
Massa, burden, is an oracle heading, not a date. Hadrach's identity, the eyes clause in 9:1, and the campaign behind the coastal itinerary are disputed. Some hear Alexander; others hear a longer Levantine memory or a theological map. The book names no conqueror here.
Hadrach, Damascus, Tyre, Gaza, Ashdod, and Ekron do not identify modern governments, ethnicities, religions, or targets. Divine protection of the house is not immunity for a current shrine, state, or army. The remnant's inclusion should restrain any reading that celebrates ethnic erasure. Verse 9 is about to interpret victory as a humble king of peace.
How this should shape us
Hold violent power to account without treating a city, lineage, or civilian population as condemned. Protect survivors. Do not preach these place-names onto today's map.
Teach it back
Explain Zechariah 9:1-8 in your own words. Include its place in Zechariah's return-to-holiness movement, one material uncertainty, and one use the context rules out.
Your explanation stays in this browser. It is not sent or saved.
Go deeper
The explanation above is meant to stand on its own. Open these notes only if you want language, history, disagreements, or source locations.
Where careful interpreters disagreeThe strongest options and their difficulties
Where do careful interpreters disagree?
Best judgment: Alexander-era, earlier Persian, later Hellenistic, and literary-geographic readings remain viable, as do different renderings of 9:1 and 9:6.
How certain? probableResearch trail and exact locationsThe source record behind this section
Supports: Exact reader-facing Scripture wording, paragraph markers, supplied-word markup, and complete verse coverage.
Zechariah 9:1-8, pinned eng-kjv2006 USFM corpus
Supports: Masoretic Hebrew wording, morphology, speaker changes, repeated formulas, names, and the base text behind translation discussion.
Open Scriptures MorphHB v.2.2, commit 6a5db284c715c18b239422e57bb89684e6a19f00, wlc/Zech.xml, 9:1-8
Supports: Verse-level translation, syntax, textual, literary, historical, and canonical-reception notes.
NET Bible Zechariah PDF, printed pp. 1795-1796, translation and notes on 9:1-8
Supports: Whole-book movement, Persian and later horizons, literary boundaries, composition, and material alternatives.
Mason, 'Zechariah,' Oxford Bible Commentary, printed pp. 613-614, discussion of 9:1-8
Supports: Compositional development, fast-to-feast movement, leadership expectations, messianism, and the book's role within the Twelve.
Boda, Exploring Zechariah, Volume 1, printed pp. 59-88, chapter 4 on royal, priestly, prophetic, and messianic expectations
Supports: Inner-biblical allusion, vision traditions, Persian and Babylon imagery, leadership, burden headings, and shepherd units.
Boda, Exploring Zechariah, Volume 2, printed pp. 135-196, chapters 8-11 on the burden headings, shepherds, law, prophets, and Zechariah 9-14
Supports: The relation between Zechariah 1-8 and 9-14, later conflict horizons, compositional alternatives, and limits on historical reconstruction.
Gonzalez, 'Zechariah 9-14,' JHS 13.9 (2013), journal pp. 5-25, especially pp. 7-13 and 21-25 on structure, origins, war, and Hellenistic setting
Sources for This Section
These records identify the source, the claim it supports, and the exact location used. A source remains evidence to evaluate; it does not replace the biblical text.
Biblical text
King James (Authorized) Version — eng-kjv2006
eBible.org and CrossWire Bible Society
USFM archive eng-kjv2006_usfm.zip; source files dated 2026-08-19; downloaded 2026-08-24; archive SHA-256 aec1b3b26c622fd3d963d2bbac963016b9513246ffbfa20da00bb100372ea007; normalized corpus SHA-256 09aef51d90488aa7b9722b3fd9a93f4b25f6bf2064c5fd798fb39673c300ddf2.
Supports: Exact reader-facing Scripture wording, paragraph markers, supplied-word markup, and complete verse coverage.
Exact location: Zechariah 9:1-8, pinned eng-kjv2006 USFM corpus
Open source ↗hebrew text and morphology
Open Scriptures Hebrew Bible: Zechariah
Open Scriptures
Open Scriptures, release 2.2
Supports: Masoretic Hebrew wording, morphology, speaker changes, repeated formulas, names, and the base text behind translation discussion.
Exact location: Open Scriptures MorphHB v.2.2, commit 6a5db284c715c18b239422e57bb89684e6a19f00, wlc/Zech.xml, 9:1-8
Open source ↗translation and translator notes
NET Bible: Zechariah with translators' notes
Biblical Studies Press
Biblical Studies Press, 2006
Supports: Verse-level translation, syntax, textual, literary, historical, and canonical-reception notes.
Exact location: NET Bible Zechariah PDF, printed pp. 1795-1796, translation and notes on 9:1-8
Open source ↗modern critical commentary
Zechariah
Rex Mason
Oxford University Press, in The Oxford Bible Commentary, 2001
Supports: Whole-book movement, Persian and later horizons, literary boundaries, composition, and material alternatives.
Exact location: Mason, 'Zechariah,' Oxford Bible Commentary, printed pp. 613-614, discussion of 9:1-8
Open source ↗open access scholarly monograph
Exploring Zechariah, Volume 1: The Development of Zechariah and Its Role within the Twelve
Mark J. Boda
SBL Press, Ancient Near East Monographs 16, 2017
Supports: Compositional development, fast-to-feast movement, leadership expectations, messianism, and the book's role within the Twelve.
Exact location: Boda, Exploring Zechariah, Volume 1, printed pp. 59-88, chapter 4 on royal, priestly, prophetic, and messianic expectations
Open source ↗open access scholarly monograph
Exploring Zechariah, Volume 2: The Development and Role of Biblical Traditions in Zechariah
Mark J. Boda
SBL Press, Ancient Near East Monographs 17, 2017
Supports: Inner-biblical allusion, vision traditions, Persian and Babylon imagery, leadership, burden headings, and shepherd units.
Exact location: Boda, Exploring Zechariah, Volume 2, printed pp. 135-196, chapters 8-11 on the burden headings, shepherds, law, prophets, and Zechariah 9-14
Open source ↗peer reviewed journal article
Zechariah 9-14 and the Continuation of Zechariah during the Ptolemaic Period
Hervé Gonzalez
Journal of Hebrew Scriptures 13, article 9, 2013
Supports: The relation between Zechariah 1-8 and 9-14, later conflict horizons, compositional alternatives, and limits on historical reconstruction.
Exact location: Gonzalez, 'Zechariah 9-14,' JHS 13.9 (2013), journal pp. 5-25, especially pp. 7-13 and 21-25 on structure, origins, war, and Hellenistic setting
Open source ↗